Tuesday 22 January 2013

Odia: Abujha aae mana



Abujha ae mana, aji bujhichu.
        Tumaku nijara mu karichi.
Abujha ae mana aji buhichi,
        Tumaku nijathu adhika bhala mu pauchi.
Abujha ae mana aji bujhichi,
        Tumaku aji mu bujhichi.
Abujha ae mana aji bujhicji,
        Tumaku aji mu khojuchi……

Odia: ichha(tume)



Iccha o akankhya pari hrudayaku,
Mo asila jhari.
Hrudayaku mo kari nela chori…….

Sukhma pakhuda pari hrudayati mora,
          Na kari deri niya kari mote nijara.

Makhmal pari komala tuma badan,
          Saragara apasara ku gadhile kain bhagabana…

Samudrara gabhirata thu adhika pauchi tumaku mu bhala,
          Na bujhi aae premara jatilata karibani kebe mote para…..

odia: Jibana



Rahi paruni sansarara dwandare,
          Sahi na pari jaichi padi mu chanda re.
Na hoi mukta pauchi bahu kasta,
          Chintare hoi galini mu nasta.
Chahunchi mu aae jibanru mukti,
          Kariparibini jibana saha aau kusti.
Parucha jadi kara mote udhara,
          Na bujhi bhul mote khyama kara.

Hindi: Pyar... my love



Suna suna lage ye zamana tere bin,
                Samajhte the tumhe puri dunia hamari,
Jie nehi the akele kabhi tere bin…

Chale jab hum dhoodne tumhe,
                To alag ek dunia dekhi humne,
Tab chahe us dunia mein hum rehne.

Para jante nehi the,
                Deti kitna dard ye.
Ab chal gayi hume pata ki,
                Kyon tum chupaya karte the hume is dunia se.

Hindi: Pyar ka naam



Tumhe chaha paglon ke tarah humne,
Bina soche samjhe bas pyar kiya humne.
Pyar to dil se galati se hui tumse,
Thodi na jaan ke bhul hui humse ?

Dete hai log pyar ko barbadi ka naam,
To kya pyar bina zindagi hai abadi ka naam ?

Soch ke agar zindagi savra jae,
To har waqt pyar ki khami sataye.

Jante hai hum kisi aur se hai apko mohabat,
Phir b nehi karenge hum bagawat.

Hum to apki zindagi rangeen banana chahate hai,
Par kya uski pyar main apki zindagi rangeen hai ?????

Hindi: tutaa umid



Maana humne apna use, dost se bhi jyada pyara tha wo hume…
Umid lagae the use, ki wo hume utna chahati hai jitna ki chaha hai humne……

Hote the jab hum khus, karte the samil use….
umid yehi thi ki bas hume, dukh mein sahara mile use…….
Galati to humari thi, hum lagae the bewaja umid unse….

Par sachai to hoti hai kadwi, hum to uske bas ek classmate nikle…
Chalo der se hi sahi par hum iss brahm se to nikle…….